KALLOKAINA

 

Bodaj pierwsza dystopia napisana (w 1941 r.) przez kobietę, szwedzką pisarkę Karin Boye.

 

Militarna dyktatura, w której każda czynność ma nadrzędny cel, a potrzeby realizowane przez obywateli są potrzebami Państwa, zaciska pasa, szykując się do następnej wojny. Jednak współżołnierz Leo Kall, wzorowy mieszkaniec zuniformowanego Chemiomiasta nr 4, jest pełen optymizmu i wiary w powodzenie systemu. Zaprzątają mu głowę tylko dwie rzeczy: czy żona go zdradza i czy jego nowy wynalazek, serum zmuszające przesłuchiwanego do wypowiedzenia na głos swoich myśli bez żadnej cenzury, zapewni mu oczekiwany awans.

 

Czyta GRZEGORZ KWIECIEŃ.  Całość ilustruje muzyką, dźwiękami i zrealizował gospodarz Czytagramów PIOTR ŁYCZKOWSKI.

HANS CHRISTIAN ANDERSEN
(SERIA ANDERSEN DLA DOROSŁYCH)
KSIĄŻKA Z OBRAZKAMI BEZ OBRAZKÓW

przekład Bogusławy Sochańskiej

 

To nasz pierwszy audiobook! O tyle wyjątkowy, że jest udźwiękowiony podobnie jak nasze słuchowiska realizowane na żywo przed publicznością. I takie właśnie audiobooki zamierzamy tworzyć.

 

Czyta go bajecznie aktor Teatru Polskiego Radia ADAM BAUMAN, towarzyszy mu aktorka  KATARZYNA MARIA ZIELIŃSKA.

Całość zilustrował muzyką, dźwiękami i wyreżyserował gospodarz Czytagramów PIOTR ŁYCZKOWSKI.


To ponad dwie godziny księżycowej wędrówki po całym świecie
z czasów Andersena. Zwiastunk obok. Posłuchaj, co opowiadał księżyc…

 

UWAGA!

To pierwsze tłumaczenie tej książki od ponad wieku i pierwsze bezpośrednio z oryginału. Dokonała go wytrawna tłumaczka literatury duńskiej Bogusława Sochańska, kilkakrotnie nagradzana za swój dorobek. Znawczyni Andersena i jedyna tłumaczka jego dorobku z oryginałów
(w tym 164 baśni oraz jego Dzienników). Wydawcą książki i audiobooka jest wydawnictwo Driada.

Adam Bauman

Kasia Maria Zielińska

Bogusława Sochańska nagrywa swoje posłowie

Czytagramowe studio – preparowanie dźwięków

NASZE AUDIOBOOKI PIĘKNIE BRZMIĄ

POWRÓT DO STRONY STARTOWEJ